Piazzolla Tango: o que saber

Encontrar a entrada

A Galería Güemes é uma arcada pedonal coberta, com lojas em dois níveis, que liga a Florida Street, no número 165, à rua San Martín, no número 170. Na Florida, a fachada é sóbria: um incêndio em 1971 destruiu a fachada original, que foi substituída por uma frente moderna de vidro, por isso não procure ali uma porta Art Nouveau. Já dentro da galeria, a entrada do teatro fica do lado direito, e é aí o ponto de encontro para o espetáculo. As figuras de bronze dourado sobre a porta da Entrada Mitre mostram como era o edifício original.

Como chegar e regressar

A Florida tem cerca de um quilómetro de extensão, e o número 165 fica no seu quarteirão 100, mais perto da Avenida de Mayo do que da Plaza San Martín. É uma rua pedonal desde 1971, por isso um carro não pode parar à porta. O Subte é a forma preferida de chegar à Florida Street a partir de quase qualquer ponto da cidade, e a maioria das linhas de autocarro que entram na zona do centro param perto. Um táxi ou motorista de ride-hailing pode deixá-lo na extremidade do troço pedonal, e percorre o resto a pé. Indique ao motorista o endereço, Florida 165, e o nome Galería Güemes. Verifique o seu trajeto de regresso para a hora a que o espetáculo termina, especialmente se tenciona usar o Subte, e tenha o mesmo endereço pronto para a viagem de volta.

O que vestir, e a época do ano

O código de vestuário é smart casual: roupa cuidada em vez de desportiva ou de praia. O espetáculo é em recinto fechado durante todo o ano, por isso o tempo só importa para o percurso a pé. Os verões em Buenos Aires são quentes e húmidos. Os dias de inverno são amenos, mas as noites são frias, e o ar é frequentemente húmido e nublado. As noites de primavera e outono também podem tornar-se frescas a frias. O verão é também a estação mais chuvosa, com trovoadas frequentes, por isso um pequeno guarda-chuva pode ajudar. Fora do verão, vale a pena levar uma camada leve para o percurso a pé.

Quanto dura a noite

O espetáculo dura um pouco mais de uma hora: o espaço indica 60 minutos e a página de reservas indica 75, por isso conte com o mais longo. Se acrescentar o jantar, este vem primeiro e a noite é mais longa. O espaço indica uma hora de entrada diferente para cada uma das suas opções, e estas podem mudar, por isso a sua confirmação é a fonte fiável para a sua data, e é sensato não marcar um plano seguinte muito apertado logo a seguir. O site do espaço indica que funciona todos os dias exceto a 24 de dezembro. A galeria tem horários de abertura mais curtos do que o espetáculo, e está fechada aos domingos e feriados, por isso siga as instruções de chegada na sua confirmação para a noite.

O que vai ver

Este é um espetáculo que se assiste, não aquele em que se participa. O organismo de turismo da cidade descreve os espetáculos como atuações, frequentemente com música ao vivo e uma refeição, e as milongas como o lugar para dançar. No Piazzolla Tango, um sexteto toca ao vivo enquanto os bailarinos atuam e cantores argentinos participam. O programa inclui Las Cuatro Estaciones del Tango, as Quatro Estações do Tango, e música baseada em Piazzolla e outros compositores argentinos. O organismo sugere um jantar-espetáculo se quiser uma noite polida e teatral, e um café histórico se a atmosfera for mais importante. O site do espaço apresenta números para os seus músicos e bailarinos que diferem de outras fontes, por isso este guia não cita nenhum.

O que vai ouvir

O som do tango é o bandoneon, um instrumento de fole que chegou à Argentina com os imigrantes por volta do final do século XIX. Um sexteto de tango tradicional tem piano, contrabaixo, dois violinos e dois bandoneons, embora o espaço não publique a sua própria formação. Piazzolla tocava ele próprio o bandoneon e misturava ideias de jazz e clássicas no tango, o que gerou uma polémica em Buenos Aires. As suas Cuatro Estaciones Porteñas começaram como quatro peças separadas, e ele tocava-as na ordem Outono, Inverno, Primavera, Verão, que se adequa ao calendário do hemisfério sul. Compôs as quatro peças para o seu próprio quinteto de violino, piano, guitarra elétrica, contrabaixo e bandoneon.

Leia a seguir: Um guia de escuta: obras de Piazzolla a conhecer antes do espetáculo

Língua, crianças e acessibilidade

Não precisa de espanhol para acompanhar o espetáculo, porque é música e dança. Os cantores fazem parte dele, por isso conte com letras que pode não acompanhar. O próprio site do espaço está disponível em inglês, francês, português e espanhol. Não encontrámos limite de idade nas páginas do espaço, e a sua página de menu inclui um menu infantil, por isso pergunte ao espaço antes de reservar para crianças pequenas. A página de reservas indica acesso para cadeiras de rodas. O teatro fica abaixo do nível da rua, por isso pergunte ao espaço como funciona o acesso sem degraus para o seu grupo.

Antes ou depois do espetáculo

A Florida é uma rua pedonal de comércio, e ao anoitecer ali se reúnem artistas de rua, incluindo cantores e dançarinos de tango. O edifício tem histórias próprias. Antoine de Saint-Exupéry viveu num apartamento da Galería Güemes em 1931 e ali escreveu Voo Noturno. A passagem, as cúpulas e as figuras em bronze da galeria fazem parte do design Art Nouveau de Francesco Gianotti do início da década de 1910, por isso vale a pena olhar para cima ao entrar. A Florida foi também a primeira rua pavimentada da cidade, e um troço do empedrado original está exposto atrás da entrada da estação de Subte Catedral. Um teatro na cave fez parte do edifício desde o início, e há registo de que Carlos Gardel ali cantou em 1917.

Leia a seguir: A Galeria Güemes: o edifício e as suas histórias

Antes de ir: uma pequena lista de verificação

Alguns minutos de preparação evitam a maioria dos problemas na noite. Guarde a sua confirmação num lugar onde a encontre, porque é lá que estão a hora de início e o ponto de encontro. Anote o endereço, Florida 165, e o nome da galeria para dar ao motorista. Vista-se de forma elegante mas descontraída. Se reservou jantar, certifique-se de que qualquer necessidade alimentar — vegetariana, vegana ou celíaca — foi indicada no momento da reserva. Acrescente um número de telefone que funcione na Argentina à reserva. E verifique o seu trajeto de regresso para a hora a que termina o espetáculo.

Para quem isto não é

Se precisa de escolher o seu lugar, ou quer pedir a primeira fila, esta reserva não o permite, porque os lugares são atribuídos. Se quer dançar, isso é o que uma milonga ou uma aula proporcionam, e um espetáculo não. Se os degraus ou as escadas são um problema para si, pergunte primeiro sobre a acessibilidade. E se procura um jantar tranquilo, para conversar toda a noite, lembre-se de que o sexteto e os cantores são o ponto central da noite, e as opções de jantar foram pensadas em torno do espetáculo.