Piazzolla Tango：行前須知

尋找入口

Galería Güemes 是一條有頂蓋的行人拱廊，兩層樓面設有商店，連接 Florida 街 165 號與 San Martín 街 170 號。Florida 街這一側的門面十分樸素：1971 年的一場大火燒毀了原有外牆，之後改以現代玻璃門面取代，所以別在這裡尋找新藝術風格的門道。進入畫廊後，劇院入口位於右側，即為演出的集合地點。Entrada Mitre 門道上方的鍍金銅像，展現了原建築的樣貌。

往返交通

Florida 街全長約一公里，165 號位於第一百號路段，靠近 Avenida de Mayo 那一端，而非 Plaza San Martín 附近。自 1971 年起這裡便是行人徒步街，因此車輛無法開到門口。地鐵是從市區幾乎任何地方前往佛羅里達街的首選方式，大多數開進市中心的公車路線也都在附近停靠。計程車或叫車司機可以讓你在行人徒步區外緣下車，其餘路段步行即可。請將地址 Florida 165 及名稱 Galería Güemes 告知司機。請先確認演出結束時段的返程路線，尤其是你打算搭地鐵的話，並備妥同一地址供回程使用。

穿著建議與季節

服裝規定為時尚休閒：衣著整潔得體，避免運動服或海灘裝扮。表演全年皆在室內舉行，因此天氣僅影響步行往返的路程。布宜諾斯艾利斯的夏季炎熱潮濕。冬季白天溫和，但夜晚寒冷，空氣經常潮濕且多雲。春秋兩季的夜晚也可能轉涼甚至寒冷。夏季同時也是雨量最多的季節，雷陣雨十分常見，因此攜帶一把小傘會有所幫助。夏季以外的季節，建議多帶一件輕薄外層衣物，以備步行時穿著。

夜晚持續多久

演出時間略超過一小時：場館標示為 60 分鐘，訂票頁面則寫 75 分鐘，建議以較長的時間來規劃。若您加購晚餐，晚餐會先進行，整體夜晚行程也會更長。場館針對每種方案列出不同的入場時間，且這些時間可能變動，因此您預訂日期最可靠的依據是確認信，最好也不要在演出結束後緊接著安排緊湊的後續行程。場館網站表示，除 12 月 24 日外，每天皆有演出。畫廊的開放日比演出短，且週日與國定假日休館，因此當晚請依照確認信中的抵達指示前往。

您所見

這是一場你觀賞的秀，而非你參與的舞會。該市觀光局將這類演出定義為表演，通常搭配現場音樂與餐點，而 milonga 則是指跳舞的場所。在 Piazzolla Tango，六重奏現場演奏，舞者同步演出，阿根廷歌手也參與其中。節目包括《Las Cuatro Estaciones del Tango》（探戈四季），以及改編自 Piazzolla 及其他阿根廷作曲家的樂曲。觀光局建議，若想要精緻華麗的劇場之夜，可選擇晚餐秀；若更重視氛圍，則可前往歷史悠久的咖啡館。該場館網站所提供的樂手與舞者人數與其他來源有所出入，因此本指南未引用任何數字。

您聽見的內容

探戈的聲音來自班多鈕手風琴，這是一種簧風琴樂器，約在十九世紀末隨著移民傳入阿根廷。傳統探戈六重奏的編制包括鋼琴、低音提琴、兩把小提琴和兩台班多鈕手風琴，不過該場地並未公布自己的演出陣容。皮亞佐拉親自演奏班多鈕手風琴，並將爵士與古典樂的概念融入探戈，在布宜諾斯艾利斯引發軒然大波。他的《布宜諾斯艾利斯的四季》最初是四首獨立的樂曲，而他演奏的順序是秋、冬、春、夏，正好契合南半球的曆法。他將這四首樂曲改編給自己的五重奏，編制為小提琴、鋼琴、電吉他、低音提琴和班多鈕手風琴。

繼續閱讀： 聆聽指南：觀賞演出前值得認識的 Piazzolla 作品

語言、兒童與入場

您不需要會西班牙文也能看懂這場表演，因為它是以音樂和舞蹈為主。歌手是演出的一部分，所以可能會有一些您聽不懂的歌詞。場館自己的網站提供英文、法文、葡萄牙文和西班牙文版本。我們在場館的頁面上沒有看到年齡限制，而它的菜單頁面列出了兒童菜單，所以如果您要帶幼童前往，請在預訂前先詢問場館。預訂頁面列出了輪椅通道。劇院位於街道地面之下，因此請向場館詢問您的同行團體如何享有無障礙通行。

演出前或演出後

佛羅里達街是行人徒步購物街，入夜後探戈歌手與舞者等街頭藝人會聚集於此。這棟建築本身也大有來頭。安東尼·德·聖-修伯里曾於1931年住在Galería Güemes的公寓裡，並在此寫下《夜間飛行》。這座拱廊的通道、圓頂與青銅雕像，是Francesco Gianotti於1910年代初的新藝術設計作品，進門時不妨抬頭細看。佛羅里達街也是這座城市第一條鋪設路面的大街，Catedral Subte站入口後方還展示著一段當年的原始鵝卵石。地下劇院從建築落成之初便已存在，據記載，Carlos Gardel曾於1917年在此獻唱。

繼續閱讀： Galeria Guemes：建築本身與它的故事

出發前：簡短確認清單

演出當晚，幾分鐘的準備就能省下大多數麻煩。把確認信放在找得到的地方，因為上面有你的開演時間和集合地點。記下地址 Florida 165，以及藝廊名稱，方便司機辨識。穿著請選智慧休閒風。如果你有加訂晚餐，請確認訂位時已註明任何飲食需求，無論是素食、純素或麩質不耐。在訂位資料中留一支在阿根廷能打通的手機號碼。並先查好演出結束那個時段的回程路線。

這不適合誰

如果你需要自己選位，或想要求前排座位，這筆訂位無法配合，因為座位由場館分配。如果你想跳舞，應該去 milonga 或報名課程，演出不是用來跳舞的。如果階梯或樓梯對你造成困擾，請先詢問無障礙動線。如果你想要的是安安靜靜、整晚聊天的晚餐，請記得六重奏與歌手才是這一夜的重點，晚餐選項也是圍繞演出設計的。