ピアソラ・タンゴ：知っておきたいこと

入口を見つける

ガレリア・グエメスは、2階層にショップが並ぶ屋内歩行者アーケードで、フロリダ通り165番とサン・マルティン通り170番をつないでいます。フロリダ通り側の正面は質素な造りです。1971年の火災で元のファサードが焼失し、現代的なガラス張りの正面に建て替えられたため、そちらにアール・ヌーヴォー様式の入口を探しても見つかりません。ギャラリー内に入ると、劇場の入口は右手にあり、そこがショーの集合場所です。エントラーダ・ミトレの入口の上に輝くブロンズの人物像が、かつての建物の姿を今に伝えています。

アクセスと帰り方

フロリダ通りは全長約1キロメートル、165番は100番台ブロックにあり、プラサ・サン・マルティン側ではなくアベニーダ・デ・マヨ寄りに位置しています。1971年から歩行者専用道路となっているため、車を入口の前に横付けすることはできません。市内のほぼどこからでもフロリダ通りへ向かうには地下鉄（Subte）が最も便利で、中心街へ乗り入れるほとんどのバス路線も近くに停車します。タクシーや配車サービスのドライバーには歩行者専用区間の端で降ろしてもらい、そこからは徒歩で向かいましょう。ドライバーには住所「Florida 165」と「Galería Güemes」の名前を伝えてください。ショーが終わる時間に合わせて帰りのルートを確認しましょう。特に地下鉄を利用する予定ならなおさらです。帰りの配車でも同じ住所をすぐに伝えられるようにしておきましょう。

服装とシーズンについて

ドレスコードはスマートカジュアルです。スポーツウェアやビーチウェアではなく、きちんとした服装でお越しください。ショーは一年を通して屋内で行われるため、天候が影響するのは会場までの道のりだけです。ブエノスアイレスの夏は暑く湿気が多いです。冬の日中は穏やかですが夜は冷え込み、空気はしばしば湿って曇りがちです。春と秋の夜も冷えることがあります。夏は最も雨が多い季節で、雷雨もよくあるため、小さな傘があると便利です。夏以外は、道中用に軽く羽織れるものをお持ちいただくのがおすすめです。

夜の長さ

公演は1時間ちょっとです。会場は60分、予約ページは75分と案内しているため、長い方に合わせて予定を組んでください。ディナーを追加する場合はディナーが先にあり、夜全体が長くなります。会場は各オプションごとに異なる入場時間を設定しており、これらは変更されることがあるため、予約日の確実な情報は確認メールに記載された内容です。直後に詰まった予定を入れない方が賢明です。会場のサイトによると、12月24日を除いて毎日開催されています。ギャラリーはショーより開館時間が短く、日曜と祝日は休館ですので、夜は確認メールの到着案内に従ってください。

見どころ

これは観るショーであり、参加するものではありません。市の観光局は、ショーをライブ音楽と食事を伴うことが多いパフォーマンス、ミロンガを踊る場所と説明しています。Piazzolla Tangoでは、ダンサーが演じ、アルゼンチンの歌手が参加する中、六重奏団が生演奏します。プログラムには「Las Cuatro Estaciones del Tango（タンゴの四季）」や、Piazzollaをはじめとするアルゼンチンの作曲家に基づく音楽が含まれます。観光局は、洗練された演劇的な夜を求めるならディナーショー、雰囲気を重視するなら歴史あるカフェを勧めています。会場のサイトに記載されたミュージシャンとダンサーの人数は他の情報源と異なるため、本ガイドでは人数を記載しません。

聞こえてくるもの

タンゴの音色を象徴するのはバンドネオンです。19世紀末ごろに移民とともにアルゼンチンに伝わった蛇腹楽器です。伝統的なタンゴ六重奏団はピアノ、コントラバス、ヴァイオリン2台、バンドネオン2台で構成されますが、会場は自身の編成を公表していません。Piazzolla自身もバンドネオンを演奏し、ジャズやクラシックの要素をタンゴに取り入れ、ブエノスアイレスで論争を巻き起こしました。彼の「Cuatro Estaciones Porteñas」は当初4つの独立した曲として作られ、南半球の暦に合う秋、冬、春、夏の順で演奏されました。彼はこの4曲を、ヴァイオリン、ピアノ、エレキギター、コントラバス、バンドネオンという自身の五重奏のために編曲しました。

次に読む： 鑑賞ガイド：ショーの前に知っておきたいピアソラ作品

言語・お子様・アクセス

ショーは音楽とダンスなので、内容を理解するのにスペイン語は必要ありません。歌手も出演するため、歌詞は分からないかもしれません。会場の公式サイトは英語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語で利用できます。会場のページには年齢制限の記載は見つかりませんでしたが、メニューページにはお子様メニューが掲載されているため、小さなお子様連れの場合は予約前に会場へお問い合わせください。予約ページには車いすでのアクセスが記載されています。劇場は地上より下にあるため、グループでの段差なしのアクセス方法について会場にお問い合わせください。

ショーの前後に

Floridaは歩行者専用のショッピングストリートで、夕方になるとタンゴの歌手やダンサーなどの大道芸人が集まります。この建物自体にも物語があります。Antoine de Saint-Exupéryは1931年にGalería Güemesのアパートに住み、そこで『夜間飛行』を執筆しました。ギャラリーの通路、ドーム、ブロンズ像は、1910年代初頭のFrancesco Gianottiによるアール・ヌーヴォー様式のデザインの一部であり、入場の際にぜひ見上げてみる価値があります。Floridaは市で最初に舗装された通りでもあり、元の石畳の一部がCatedral Subte駅の入口裏に展示されています。地下の劇場は建物の当初から存在し、Carlos Gardelが1917年にそこで歌った記録が残っています。

次に読む： ガレリア・グエメス：その建築と物語

出発前の簡単なチェックリスト

数分の準備が、当日夜のほとんどのトラブルを防ぎます。確認書はすぐに見つかる場所に保管しましょう。開始時間と集合場所が記載されています。住所「Florida 165」とギャラリー名をドライバーに伝えられるようメモしておきましょう。服装はスマートカジュアルで。ディナーを予約した方は、ベジタリアン、ヴィーガン、セリアックなどの食事制限を予約時に必ず伝えておきましょう。アルゼンチンで通じる電話番号も予約に追加してください。そして、ショー終了時刻に合わせた帰りのルートも確認しておきましょう。

こんな方には向いていません

席を選びたい場合や最前列をリクエストしたい場合、この予約では座席が指定されるため、ご希望に添えません。踊りたいのであれば、ミロンガやレッスンでそれが叶い、ショーでは踊れません。階段や段差が難しい方は、まずアクセスについてお問い合わせください。そして、静かに一晩中語り合いながら食事を楽しみたい方には、この夜の主役がセクステットと歌手であること、そしてディナーの選択肢がパフォーマンスを中心に組まれていることを覚えておいてください。